書籍流発掘録

山田ズーニー
（Ｂ６判）／筑摩書房　2003年10月
1470円　ISBN:4480877533
bk1　Amazon　楽天ブックス

まあ、いや、身につまされる部分はあるわけで。

いしはら ゆうみ
Ｂ６判／サンマーク出版　2002年12月
1260円　ISBN:4-7631-3022-6
bk1　Amazon　楽天ブックス

実は何人かを経た貰い物。
著者は長年、東洋医学にもとづく断食療法を実践してる治療者です。
このダイエット法のキモは、おろしショウガ入り紅茶です。蜂蜜、黒砂糖なら入れてヨシ。これで低血糖をしのぎ身体を温めるわけね。
「朝食を食べても調子が良くならないときはムリするな」（つまりこれがプチ断食なわけね）「昼は軽く、夜は好きなものをゆっくりと。量は食べ過ぎないこと」「むくむときは水の飲み過ぎを疑え」「低体温は温める」「漢方ではこれこれの食品が暖まる」「二日以上の断食は専門家の指導を受けなきゃダメ」という、しごくまともなことをわかりやすく書いています。東洋医学で理由を挙げて、ちゃんと効果があったと順を追って話を進めるところに説得力があるんですな。きっと。
いや、まあ、漢方医に通ってる友人の話を聞いてても思うことなんですが。身体の不調とか、とにかく自分で見定めようとするところから始まる治療もあるんだなあ、と。
とりあえず、けっこうイケますね、ホットジンジャーティー蜂蜜入りは。

『単語の文化的意味　ｆｒｉｅｎｄは「友だち」か』　2100円
森住 衛
（Ａ５判）／三省堂
bk1　Amazon　楽天ブックス

ちょっとたまったbk1ポイントをどれに使うか、迷ったのでカタい本にしてみた。
friendって言葉に友達って訳を当ててるけど、英語圏（特にアメリカ）の人が思うfriendと、日本人の考える友達はほんとに同じ人間関係なのか、という、言葉と言語表現の意味の差異を考える本。
外国語を学ぶとき、ただ辞書どおりに言葉を移し替えることだけを考えてないで、文化的な差異に思いをいたすべきである、というコンセプトは今更言うまでもないことと思うが。折々に読み進む具体例が、それをお題目で終わらせないように思える。
時に語源を遡り、また、たとえばサブタイトルのfriendについては現代アメリカ人と日本人を対象に、連想する語のアンケートを採ったりしていて、なかなか面白い。