« もっとも幸せなニュース、募集中。 | Main | みたび風呂読書(笑)。フェリシモのブックスタンド »

2004.11.19

『ロード・オブ・ザ・リング 『指輪物語』完全読本』

指輪物語完全読本記事タイトルにしたのは映画公開を機に角川書店から出た改訂新版(2002.2)。
文庫もあります。
とら君こと、旧友はぐれ狼のブログでコメントつけまくっていて。リン・カーターの話から、旧版『トールキンの世界』(品切れ?)とどれだけ違うか気になりだして本の山を掘り返す。案の定みつからないのだが、ふと気が付くとデスクの奥のトールキン専用棚に立っている<アフォ。
いや気を取り直して。
『指輪物語』を読むと、こう、どこかひっかかる部分があるのだ。指輪そのものであったりとか、『ホビットの冒険』に出てくるドワーフたちの名前とか、独力で気づいた人も多いだろう。
そう、北欧神話だ。解説本とか、時には「古エッダ」の翻訳そのものをかたわらに、名前探しに興じるのもなかなか楽しいのである。と、リン・カーターもこの本に書いている(笑。
ヒロイック・ファンタジー作家にして幻想文学好きで、アダルト・ファンタジー・シリーズ(バランタインのあれ)編纂まで手がけたくらいの人ただしプロの物書きが、現実の神話伝説に添って好きなだけトールキン世界を掘り下げた本、と書いてみると、すごい楽しそうだが。じっさい楽しいっす(笑。いや、トールキン作品好き、神話伝説ほじくり好きならね。
今なら類書もあるのですが、コストパフォーマンスならこの本の文庫版でしょう。
新旧ざっと見比べてみましたが、大きい違いは旧版の原著者序が新版では訳者の序文に差し替えられてるくらいでしょうか。原書刊行は1969年ですから、しかたない部分はあるかと。
ほかに、新版序文によれば、構成を入れ替えたとあります。
巻末リストもアップデートあり。たとえば妖精文庫(版元廃業)収録作品を、ちゃんと追尾してあります。
うむ『シルマリルの物語』入ってるけど『ブリジンガメンの魔法の宝石』と差し替え?かな。
エルフ語名前の音訳など、それエルフ語の発音違いますよ的部分はあるんですが。そのへんは細かく言い出すときりがないので、このへんで(笑。

|

« もっとも幸せなニュース、募集中。 | Main | みたび風呂読書(笑)。フェリシモのブックスタンド »

Comments

トラバありがとーです。
そうか、これって今や文庫版も出てたんですねえ。
買いかなあ(笑)。
ぐああっ。
「ブリシンガメン」も近々書こうと思っていたのです。
でも、タニス・リーの新刊読んでから。かな。

Posted by: はぐれ狼 | 2004.11.19 at 11:05 AM

いや類書で簡単に済ませちゃったけど、事典作者のトールキン研究家デビッド・デイが出した『トールキンの指輪物語世界』とか、それぞれの掘り下げからするともっと深い本もあるので。とりあえず文庫なら、コレも楽しいよ程度ですだ。

Posted by: しのぶ | 2004.11.19 at 05:59 PM

Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!

Posted by: best dating sites | 2014.12.24 at 06:54 PM

If you wish for to improve your familiarity just keep visiting this web page and be updated with the most recent news posted here.

Posted by: best dating Sites | 2015.01.05 at 06:37 PM

Hurrah! In the end I got a blog from where I be capable of genuinely obtain useful facts regarding my study and knowledge.

Posted by: best dating sites | 2015.01.08 at 01:13 PM

Hi colleagues, its impressive article on the topic of educationand entirely defined, keep it up all the time. blogesaurus.com quest bars

Posted by: where can you buy quest protein bars in australia | 2015.01.22 at 12:53 PM

No matter if some one searches for his vital thing, thus he/she desires to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.

Posted by: Best Dating Sites | 2015.01.22 at 05:01 PM

Pretty! This has been an incredibly wonderful post. Thanks for supplying this info. blogesaurus.com quest protein bars

Posted by: quest protein bars canada gnc | 2015.01.25 at 12:07 AM

It's actually a great and helpful piece of info. I'm glad that you just shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

Posted by: tiny.cc | 2015.02.10 at 12:11 AM

Your style is so unique compared to other people I have read stuff from. Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this site.

Posted by: match.com | 2015.02.10 at 05:48 AM

I always spent my half an hour to read this blog's posts every day along with a mug of coffee.

Posted by: quest protein bars vitamin shoppe | 2015.03.01 at 04:25 PM

Link exchange is nothing else except it is only placing the other person's weblog link on your page at appropriate place and other person will also do same in favor of you.

Posted by: fotos mujeres sin ropa | 2015.04.09 at 12:18 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/6266/2002920

Listed below are links to weblogs that reference 『ロード・オブ・ザ・リング 『指輪物語』完全読本』:

» 〈レムリアン・サーガ〉ゾンガーの評価はわかれるが [手当たり次第の本棚]
リン・カーターの、ファンタジー解説本『ファンタジーの歴史』が創元から出るそうだ。 確かに、リン・カーターというと、ディ・キャンプともども、作家としてのみな... [Read More]

Tracked on 2004.11.19 at 11:06 AM

« もっとも幸せなニュース、募集中。 | Main | みたび風呂読書(笑)。フェリシモのブックスタンド »